-
1 несчастная любовь
adjgener. unglückliche Liebe -
2 несчастная любовь
adjgener. (des) amours malheureux, amour contrarié -
3 несчастная любовь
adjgener. amore infelice -
4 несчастная любовь
-
5 kjærlighet
- en1) любовьfri (sanselig, ulykkelig) kjærlighet — свободная (чувственная, несчастная) любовь
erklære én sin kjærlighet — объясниться в любви кому-л.
skjenke én sin kjærlighet — полюбить кого-л.
2) предмет любви, любимая вещь, любимое дело3) kjærlighet (på pinne) разг. леденец на палочке -
6 infelice
1. agg1) несчастныйesito infelice — печальный конец2) злосчастный, бедственный3) неудачный; плохойraccolta infelice — скудный / бедный урожай2. m, fкалека, несчастный [несчастная]Syn:Ant: -
7 несчастный
1. прил.1) disgraziato, sfortunato; malavventurato книжн.несчастный скиталец — un giramondo sfortunatoнесчастная жизнь — una vita disgraziata / grama2) ( бедственный) nefasto, funesto; infausto книжн.; disgraziatoнесчастный день — una giornata funesta / disgraziata3) (горестный, жалкий) misero, meschinoнесчастный вид — un aspetto meschino4) разг. полн. ф. (в сочетании с местоимением "этот") quel disgraziato...все неприятности произошли из-за этого несчастного письма — tutte le disgrazie cominciarono con quella maledetta letteraнесчастный случай — incidente m (тж. автокатастрофа); infortunio ( чаще катастрофа с человеческими жертвами)2. прил.; м.disgraziato, poveruomo -
8 infelice
1.1) несчастный, несчастливый2) неудачный, плохой (плохо выбранный, сделанный)3) плохой, отрицательный4) неудачный, неуместный2. м., ж.1) несчастный человек, несчастная женщина2) калека3) слабоумный* * *прил.общ. злосчастный, бедственный, несчастный, неудачный, плохой -
9 unerwiderte Liebe
неразделённая / безответная любовь, несчастная любовь, любовь без взаимностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unerwiderte Liebe
-
10 nakam
прил. несчастный (лишённый счастья, радости). Nakam məhəbbət несчастная любовь, nakam cavan несчастный юноша, nakam tale несчастная судьба; nakam qalmaq не видеть счастья, nakam olmaq быть несчастным, nakam etmək (qoymaq) сделать несчастным, лишить счастья -
11 unglücklich
1. adjнесчастный; злополучный; горемычный (разг.)er hat eine unglückliche Hand — у него несчастливая рукаunglückliche Liebe — любовь без взаимности, несчастная любовь2. advunglücklich spielen — быть несчастливым в картах, быть неудачливым игроком -
12 unglückliche Liebe
прил.общ. любовь без взаимности, несчастная любовь -
13 unglücklich
-
14 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice -- несчастная любовь bambino infelice -- несчастный ребенок esito infelice -- печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice -- незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice -- скудный <бедный> урожай tempi infelici -- тяжелые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
15 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice — несчастная любовь bambino infelice — несчастный ребёнок esito infelice — печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice — незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice — скудный <бедный> урожай tempi infelici — тяжёлые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
16 ملوّع
مُلَوِّعٌпричиняющий страдания; ملوّع حبّ несчастная любовь -
17 مُلَوِّعٌ
причиняющий страдания; مُلَوِّعٌ حبّ несчастная любовь -
18 καρασεβδάς
ο несчастная любовь -
19 amour contrarié
сущ.общ. несчастная любовь -
20 amours malheureux
сущ.общ. (des) несчастная любовьФранцузско-русский универсальный словарь > amours malheureux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕСЧАСТНАЯ ЛЮБОВЬ — (Malamor), Колумбия, 2003, 93 мин. Драма. Фильм о десяти днях, прожитых юной женщиной. Героине семнадцать, она готова на все, чтоб добиться любви Хаче, мужчины своей матери. Окружающие не понимают девушку, считают воровкой, наркоманкой, шлюхой. А … Энциклопедия кино
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОВЬ — – 1. Высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди др. и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов любящего. В зависимости от объекта Л. различают Л. к родителям, детям, супругу, родине,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Любовь узнать — ( полюбивши). Ср. И я любовь узналъ душой Съ ея небесною отрадой, Съ ея мучительной тоской. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. 1. Ср. Сынъ мой, бойся женской любви, бойся этого счастья, этой отравы. Тургеневъ. Первая любовь. 21. Ср. Тайны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
любовь — безбрежная (Коринфский, Лермонтов, Щепк. Куперник); беззаветная (Надсон, Мунштейн, Самборский); бессмертная (Андреев); бессмертно молодая (Бальмонт); болтливая (Пушкин); всепроникающая (Полонский); всесозидающая (Полонский); восторженная… … Словарь эпитетов
любовь узнать — ( полюбивши) Ср. И я любовь узнал душой С ее небесною отрадой, С ее мучительной тоской. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 1. Ср. Сын мой, бойся женской любви, бойся этого счастья, этой отравы. Тургенев. Первая любовь. 21. Ср. Тайны человеческой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛЮБОВЬ — высшее чувство, проявляющееся в глубокой эмоциональной привязанности личности к другому лицу или персонализиров. объекту. Л. чувство, трудно поддающееся формальному определению. Как отношение между людьми Л. характеризуется высшей эмоционально… … Российская педагогическая энциклопедия
Сусанна Ивановна ("Несчастная") — Смотри также Девушка 27 лет. Незаконная дочь Ивана Матвеича Колтовского, падчерица Ратча, со стороны матери еврейского происхождения. У С. было замечательное лицо, да и вся она была замечательная особа. Ее красивое, но уже отцветающее лицо носило … Словарь литературных типов
Муки — Несчастная любовь; видеть уцелеешь в большой опасности;переносить легче станет на сердце … Сонник
Голубка (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голубка. Голубка Жанр мелодрама В главных ролях Елена Дробышева Мария Куликова Катерина Шпица Игорь Бочкин Композитор Илья Ефимов Максим Кошеваров … Википедия